Forum BALBUZIE NEWS per discutere di balbuzie con balbuzienti, genitori ed insegnanti

di **nakamura** il 04/04/2009, 19:00

Chuuu a tutti!!!
Ok,me ha scritto una poesia in inglese dove ha inquadrato per la prima nella sua vita anche la balbuzia!!<.<
Non chiedetemi perchè parlo in terza persona perchè vi rispondero con un semplice ''mi piace''!!^^

Buona lettura!!^^

It falls on the ground nowadays
It feels so soft and it’s playing around
There is nothing that can stop the game before dying
There is no one that can undestand the play before crying

She likes to stutter when her dreams fly away
She likes to dream when her stutter goes away
She loves to sit down and hear the snow falling
She loves to stay awake and watch the music playing

If there is something here that today hasn’t lost
If there is something here meant to be
If there the snow falls again on the ground
If there is something left yet

''The pure white agony'' is smiling through the snowflakes
The bunch of flowers are getting tired once again
If the tail of a horse could reach the happiness
The blind verse would have another fate

Sweet,sweet the silence kisses the lips
Answer to me now and I’ll let you now what I feel
In peace they are so sick,the beats of the heart
It was sick who told me to leave.

Non è completa perchè non ho fatto in tempo di finirla perchè ero a scuola e non potevo nemmeno scrivere bene per la colpa delle mie compagne!!!=_=

di **Fearless** il 11/04/2009, 21:26

io non ci ho capito niente, meglio se la traduci.

tnx : Smile :

di **MadBoy** il 03/05/2009, 18:21

Non avevo ancora letto questa poesia! Complimenti nakamura!
Il mio inglese non è granchè, ma con l'aiuto del traduttore ho capito il senso e mi è piaciuta, sembra quasi il testo di una canzone. : Cool :

Brava davvero : Wink :

Perchè non provi a tradurla?

di **Astrovic** il 09/05/2009, 11:47

Ho letto anche io soltanto adesso! Anche il mio inglese non è del tutto eccezionale... E' vero che magari traducendola non rende bene così come nella lingua originale, ma se la traducessi capiremmo tutti :ok:

Cmq brava davvero! : Cool :

di **nakamura** il 27/05/2009, 16:50

Mamma mia!!Scusate il ritardo!!!=_=
Grazie davvero per i complimenti!!!<33
Ok!!Provo adesso di tradurla!!Vediamo che esce!!!^^

di **nakamura** il 27/05/2009, 16:53

Ok!!Ho fatto anche la traduzione!!Non so cosa sia uscito qui!!ILascio a voi il giudizio!!>.<

A terra cade nei nostri giorni
Si sente cosi morbida e ci gioca intorno
Nulla può fermare il gioco prima di morire
Nessuno lo può capire prima di piangere

Li piace balbettare quando i suoi sogni volano via
Li piace sognare quando la sua balbuzia va via
Adora stare seduta a sentire la neve cadere
Adora stare sveglia a guardare la musica suonare

Se qui,c’e qualcosa che ancora non si è perso
Se qui,c’e qualcosa destinato ad esserci
Se la neve cade ancora a terra
Se c’e qualcosa ancora rimasto

''La pura agonia bianca'' sorride fra i fiochi di neve
Il mazzo di fiori si sta stancando ancora una volta
Se la coda di un cavallo potrebbe raggiungere la felicità
Il verso bianco avrebbe un altro destino

Dolce,dolcemente il silenzio bacia le labbra
Rispondimi ora e ti dirò cosa stai provando
Nella pace i battiti del cuore sono cosi malati
È stato crudele chi mi ha detto di andarmene via

di **Astrovic** il 29/05/2009, 20:57

Complimenti, è davvero molto profonda, sei troppo in gamba! Potresti anche comporci una canzone con quel testo : Cool :

di **MadBoy** il 30/05/2009, 12:03

L'hai tradotta davvero!? : Eeek :

Grazie

Mi unisco anche io ai complimenti che ti hanno già fatto, sei davvero molto brava. Da quello che scrivi, sembra che tu sia una ragazza molto sensibile ..che poi è una caratteristica di molti di noi, ma tu hai in più la capacità di mettere per iscritto la tua sensibilità. Complimenti ancora :ok:

di **nakamura** il 30/05/2009, 14:05

Che siete gentile per non dire amori!!XD *________________*
Grazie mille per i vostri complimenti!!^^ Grazie davvero!!Non pensavo che quello che ho scritto vi avrebbe potuto piacere cosi tanto!!!^^
Si,sono sensibile,a volte anche troppo!!>.<
Per chiunque di voi che voul vedere ancora qualche poesia mia se li fa piacere mi può mandare un mp e dirmelo!!!^^ Solo un problema!!Sono tutte in inglese!!XD
E tra le poche cose che ho scritte in italiano,tipo in prosa,ho un frammento di una storia che l'ho iniziata è che si intitolava:''Il balbuziente che conquista il mondo''.ma che poi ho smesso di scrivere dopo pochissimo tempo!!!

di **Astrovic** il 09/06/2009, 21:46

nakamura ha scritto:E tra le poche cose che ho scritte in italiano,tipo in prosa,ho un frammento di una storia che l'ho iniziata è che si intitolava:''Il balbuziente che conquista il mondo''.ma che poi ho smesso di scrivere dopo pochissimo tempo!!!

Mi pare di aver già letto la parte iniziale e mi era piaciuta molto : Wink :

spero che prima o poi ti verrà l'ispirazione per continuarla :ok: